Quando entrei aqui e a conheci olhei para os seus olhos e vi como se comportava e que não era uma pessoa feliz.
I kada sam ušao ovde i upoznao te... video sam u tvojim oèima i naèinu na koji se ponašaš... da nisi baš sreæna osoba.
Sabia que não era uma boa ideia.
Hoæeš da se pretvaram da mi je Melissa djevojka?
Ele disse que não era uma estrela, mas sim... um planeta chamado Vênus... que logo deve aparecer ali.
а тата ми је рекао да то није звезда већ планета, звана Венера...
Não, era uma espada num campo.
Ne. To je bio maè u polju.
Eu disse que não era uma boa idéia.
Rekao sam ti da to nije dobra ideja.
Ele não era uma boa pessoa.
On nije baš bio dobra osoba.
Não era uma fantasia de poeira cósmica?
Зар то није била фантазија звездане прашине?
Mas ir para a guerra não era uma escolha para nós.
...ali odlazak u rat nije bio naš izbor.
Mas o problema é que já não era uma ameaça quando saiu da casa.
Ali, problem je..., on više nije bio pretnja, kad je napustio kuæu.
Não era uma honra, era um serviço público!
То није била част, већ друштвена обавеза.
Não era uma reunião com duas pessoas que têm o cartão Scylla, Agente Self.
To nije bio sastanak Izmedju dvoje Scylla cuvara, agente Self.
Uma vez, a polícia me levou para ser interrogado... mas me deixaram ir, quando viram que não era uma ameaça a ninguém... a não ser a mim mesmo.
Jedanput su me priveli policajci na ispitivanje, ali pustili su me kad su uvideli da nisam pretnja za nikoga, osim možda samom sebi.
Não porque gostavam, mas porque a retirada não era uma opção.
Не зато што уживате већ јер повлачење не сматрате опцијом.
O segui até o quarto do Dalton, mas não era uma criança.
Pratila sam ga do Daltonove sobe.
Ela não era uma garota qualquer.
Ona nije bila neka nevažna devojka.
Não era uma boa época para a sua gente.
To nisu bila najbolja vremena za tvoj narod.
Digamos que não era uma visita agradável.
Dovoljno je reæi da to nije bila ugodna poseta.
Não é uma solução ideal para ter um ar limpo, o que claramente não era uma prioridade, porque ele não é preguiçoso.
Nije baš ekološko rešenje, što oèigledno nije bio prioritet, jer nije lenj.
Não era uma boa ideia falar disso na sua casa.
Ne bi bilo mudro o ovome prièati u tvojoj kuæi.
Achei que não era uma moça legal, mas você é.
Mislio sam da nisi fina dama, ali... ali jesi.
Quis ver se não era uma outra te mandando vídeos sensuais.
Da se uverim da ne gledaš neki kućni porno snimak.
A garota não era uma camponesa ou muda.
Nije bila ni seljanka, ni mutava.
Disse que não era uma boa ideia.
Рекао си да није добра идеја, ок?
Ela não era uma fera qualquer.
Не, није она била тек обична звер.
Que eu não era uma mulher com um plano.
Da nisam zena koja ima plan.
Quando entenderam que matar pessoas... não era uma solução em longo prazo, recorreram a nós.
Kad su shvatili da ubijanje drugih nije dugoroèno rešenje, ponovo smo im zatrebali.
Aqui não era uma fábrica que fazia listas telefônicas?
Nije li to tvornica DA koriste kako bi imenika?
Você ir sozinha não era uma opção.
Tvoj samotni put nije dolazio u obzir.
Então o bom príncipe era um assassino... e a rainha má não era uma bruxa?
Dobar princ je bio ubica, a zla kraljica nije bila veštica?
Emelia não era uma gêmea nem tinha nenhuma irmã.
Емелија није била близанац, нити је имала сестара.
Mas Los Pepes não era uma operação fácil de desativar.
Ali Los Pepes nisu nešto što možete ukljuèiti i iskjuèiti.
Não era uma vida que estava fadado a ter, mas isso me ensinou uma coisa.
To nije bio život koji mi je bio suðen, ali to me je neèemu nauèilo.
Mas havia uma pessoa entre os contratados com o tamanho exato -- e não era uma criança -- que cabia entre eles para a impermeabilização final da construção.
Једна особа међу предузимачима је била одговарајуће висине - не дете - која је могла да стане између, за постављање изолације.
Era a comemoração de 20 anos do cerco, do começo do cerco em Sarajevo, e não gosto da palavra "comemoração", porque soa como algo festivo, e isso não era uma festa.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Ela não era uma aluna exemplar quando a aceitamos.
Nije bila najbolja učenica kada smo je uzeli.
Afinal de contas, poderia saber que ela não era uma boa motorista.
Možda, ipak, znam da ona nije dobar vozač.
Howard fez o experimento, colocou os dados coletados em um gráfico, e de repente percebeu que não era uma bela curva com forma de sino.
Hauard uradi eksperiment i dobije rezultate, rasporedi ih grafički i odjednom shvati da nema lepu zvonastu krivu.
Eu sabia que, para um texto assim, meu fluxo de trabalho normal não era uma opção.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
E então eu não estava brilhando em uma área em que eu queria brilhar, e, sabe, olhando para estas notas, elas não eram ruins, mas certamente não era uma indicação de que um dia eu ganharia a vida através do arranjo artístico de palavras.
Takođe, nisam baš blistala u izvesnoj oblasti u kojoj sam želela, i znate, pogledate rezultate i to nije loše, ali svakako nije ni davalo znakove da ću jednog dana zarađivati od umetničkog raspoređivanja reči.
1.7513861656189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kada sam ušao ovde i upoznao te... video sam u tvojim oèima i naèinu na koji se ponašaš... da nisi baš sreæna osoba. 